英文ライティングのルールが分からずに，医学英語を書く自信がないという人は少なくないはずです．そこで，僕がいつも机においている
本を紹介します．ＮＡＳＡの英文ライティングの技法を解説した和書です．コンマ，ダッシュ，文の語順，分かりやすい英文にするためのコツなど，一回読むと，その内容のすばらしさに驚くと思います．ちょっとした間違いで文意が自分の言いたいことと全く違うものになってしまった経験をした人は，NASAが同じ問題を認識し，それを解決するためにどのように科学英語として記載すべきか詳細に述べています．
この本の訳・解説者です。お世話になっております。
返信削除お待たせいたしました。
好評のこの本の改訂・増補版がＮＡＳＡの許可のもと、いよいよ２月に新発売されます。
新タイトルは、「ＮＡＳＡに学ぶ英語論文・レポートの書き方」（共立出版）です。
１月末にもアマゾンで予約販売されますので、よろしくお願いいたします。
H.K