Google翻訳を使ったメール

福井のＭ女史から神経ブロックに関する質問がメールで届き，その返事をGoogle翻訳を使って，韓国語やドイツ語に変換して送っていた．Ｍ女史は何も言わなくても，Google翻訳をして再度メールに返信をしてきてくれました．なんという機転の効き方！とＭ女史の賢さに感動をしておりました．

今朝，パソコンを開くと韓国語のメールが届いていました．ハングル文字なのによく見ると杏林と邦太郎 の文字だけくっついている．おかしいなと思い，Google翻訳で訳してみたら，やっぱり杏林大学のＷ先生からのメールでした．この粋なメールにフランス語で返事をしておきました．

ちなみにGoogle翻訳で文章を訳すことを英語では"google-translate"と表現します．過去形は"google-translated"になります．